{"id":9653,"date":"2020-10-02T19:32:27","date_gmt":"2020-10-02T19:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/msiainforma.org\/?p=9653"},"modified":"2020-10-02T19:33:06","modified_gmt":"2020-10-02T19:33:06","slug":"espanol-el-escandalo-navalny-la-necesidad-de-actuar-con-prudencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/espanol-el-escandalo-navalny-la-necesidad-de-actuar-con-prudencia\/","title":{"rendered":"El esc\u00e1ndalo Navalny: La necesidad de actuar con prudencia"},"content":{"rendered":"MSIa Informa, 01 de octubre de 2020.-<\/em>Las relaciones Este-Oeste nunca han pasado por \u00a0m\u00e1s confusi\u00f3n y caos que con la situaci\u00f3n creada por el esc\u00e1ndalo de Alexei Navalny, el opositor ruso que sufri\u00f3 un colapso f\u00edsico durante un vuelo y fue hospitalizado en Omsk, para ser transferido despu\u00e9s al hospital Charit\u00e9 de Berl\u00edn a fin de recibir un tratamiento adicional. Los m\u00e9dicos del Charit\u00e9 anunciaron que hab\u00edan encontrado vestigios del gas nervioso \u201cNovichok\u201d. El laudo fue confirmado por un laboratorio militar sueco y por otro franc\u00e9s, por lo cual el gobierno alem\u00e1n entreg\u00f3 los resultados a la Organizaci\u00f3n para la Proscripci\u00f3n de Armas Qu\u00edmicas (OPAQ) en la Haya. Navalnyya fue dado de alta y recibir\u00e1 un tratamiento fisioterap\u00e9utico.<\/p>\n

Este esc\u00e1ndalo es un giro de direcci\u00f3n en las relaciones entre Rusia y Occidente, en particular en las relaciones de Rusia con Alemania. En unas cuantas semanas se traz\u00f3 la l\u00ednea\u00a0 del caso en la prensa europea, alemana y estadounidense: deber\u00eda responsabilizarse directamente al presidente ruso, Vlad\u00edmir Putin, del ataque a Navalny (que en todo recuerda a lo sucedido a los Skripal, padre e hija, en Inglaterra, en 2018) y Rusia tendr\u00e1 que enfrentar las consecuencias estrat\u00e9gicas y econ\u00f3micas de ello, incluso sanciones m\u00e1s severas y la probable cancelaci\u00f3n del casi concluido gasoducto Nord Stream 2, exigido por el Parlamento Europeo y por diferentes pol\u00edticos alemanes.<\/p>\n

\u00a1Ese escenario significa en esencia el congelamiento de hecho de todos los canales de di\u00e1logo alemanes y europeos con Rusia! Es decir, tres d\u00e9cadas despu\u00e9s de la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn y de la reunificaci\u00f3n alemana (que se celebrar\u00e1 el 3 de octubre que viene), las relaciones europeas y, en particular, las alemanas con Rusia \u00a1est\u00e1n hechas a\u00f1icos!<\/p>\n

Lo m\u00e1s estremecedor fue el tono adoptado por destacados \u00a0\u00a0pol\u00edticos alemanes, en particular, al inicio del esc\u00e1ndalo, de la misma canciller, Angela Merkel, quien afirm\u00f3 que no ten\u00eda dudas de que Navalny hab\u00eda sido envenenado, y del ministro de Relaciones Exteriores, Heiko Maas, que se hizo eco de varios pol\u00edticos prominentes del CDU, el partido en el gobierno, y del Partido Verde, que pidi\u00f3 la cancelaci\u00f3n del Nord Stream 2. La \u00fanica resistencia determinada contra la histeria parti\u00f3 de los primeros ministros de los cinco estados federales de Alemania Oriental (Sajonia, Sajonia-Anhalt, Turingia, Mecklenburgo-Pomerania Occidental y Brandenburgo), que manifestaron enf\u00e1ticamente la discordancia con dicha l\u00ednea de acci\u00f3n, a la que consideraron una respuesta totalmente inadecuada.<\/p>\n

Voces de cautela y raz\u00f3n<\/strong><\/p>\n

No obstante, se han escuchado\u00a0 voces sensatas, tanto de los c\u00edrculos de pensamiento estrat\u00e9gico como de la industria alemana. Una de ellas es la del doctor Horst Teltschik, ex asesor de pol\u00edtica exterior del canciller Helmut Kohl. Teltschik exhort\u00f3 a Alemania y a Francia, en una entrevista concedida al peri\u00f3dico Die Welt <\/em>el 23 de septiembre, a realizar esfuerzos de mediaci\u00f3n con Putin y a no sacar conclusiones apresuradamente para culpar de todo esto al Presidente ruso.<\/p>\n

Al ser interrogado sobre qui\u00e9n pensaba \u00e9l que ser\u00eda el responsable del ataque, Teltschik respondi\u00f3: \u201cSi la orden de tal acto provino de la cima, no sabemos. El aparato del liderato ruso es enorme; existen varios niveles dentro del gobierno y de los servicios secretos\u201d. La sospecha de la participaci\u00f3n de la c\u00fapula tambi\u00e9n puede incluir a algunos oligarcas o \u201crepresentantes de las estructuras de poder\u201d, para las cuales Navalny pod\u00eda haberse vuelto peligroso por sus revelaciones. Para \u00e9l, ciertamente, \u201cese ataque es un desastre para las relaciones entre Rusia, Estados Unidos, Alemania y los europeos\u201d. Resalt\u00f3 que Putin, al evitar toda declaraci\u00f3n al respecto, puede haber deseado \u201ctrazar una l\u00ednea entre \u00e9l y el esc\u00e1ndalo. No quiere aumentar la estatura de la oposici\u00f3n rusa, y es por eso no menciona el nombre de Navalny\u201d.<\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3 c\u00f3mo deber\u00eda actuar el gobierno alem\u00e1n, \u00e9l, que conoce bien al presidente Putin, respondi\u00f3:<\/p>\n

\u00abPara algunos soy llamado \u2018entendedor de Putin\u2019. Esta f\u00f3rmula se considera una cr\u00edtica y eso es absurdo. Antes de decir cualquier cosa, se debe entender algo sobre un pa\u00eds y sus principales representantes. Estuve involucrado, por ejemplo, en la preparaci\u00f3n del discurso que Putin pronunci\u00f3 ante el Parlamento alem\u00e1n en 2001. En aquel momento el apel\u00f3 por una relaci\u00f3n estrecha entre Europa y Rusia; inclusive estaba abierto a formar parte de la OTAN (Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte). En los a\u00f1os siguientes sinti\u00f3 que no se le tomaba en serio en Occidente y que fue humillado, como tambi\u00e9n afirm\u00f3 durante una conversaci\u00f3n confidencial. En esa \u00e9poca, en especial, la declaraci\u00f3n del presidente (Barack) Obama en la que calificaba a Rusia de \u201cpotencia regional\u201d hab\u00eda herido profundamente la autoconciencia rusa. Su decepci\u00f3n se expres\u00f3 en el discurso que pronunci\u00f3 en la Conferencia de Seguridad de M\u00fanich de 2007, en la que particip\u00f3 luego de que yo lo invitara\u00bb. (Teltschik fue presidente de la Conferencia de Seguridad de M\u00fanich hasta ese a\u00f1o \u2013E.H).<\/p>\n

Teltschik subray\u00f3 que es f\u00e1cil acusar a Putin y calificarlo de ser el \u201cmalvado ruso\u201d, pero \u201ca pesar de las diferencias, el objetivo de la pol\u00edtica de Alemania debe ser buscar el di\u00e1logo de socios\u201d.<\/p>\n

Se le pregunt\u00f3 si Putin no es un aut\u00f3crata y enemigo de la democracia. En su respuesta se\u00f1al\u00f3 la realidad a que se enfrenta el Presidente ruso:<\/p>\n

\u00abTodo indica que \u00e9l piensa que un pa\u00eds tan grande como Rusia, con 89 unidades administrativas, s\u00f3lo se puede dirigir y mantener junto por un aut\u00f3crata. Para \u00e9l, la disoluci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica represent\u00f3 la mayor cat\u00e1strofe del siglo XX. Su principal preocupaci\u00f3n es que eso pueda suceder tambi\u00e9n con la Federaci\u00f3n Rusa. En estas circunstancias, Putin teme las llamadas \u201crevoluciones de color\u201d, como las que ocurrieron en Ucrania y en Georgia. Para \u00e9l, la \u201ccohesi\u00f3n de la Federaci\u00f3n Rusa\u201d es una cuesti\u00f3n clave. En t\u00e9rminos de la futura estabilidad y responsabilidad de Rusia, una cuesti\u00f3n clave es qui\u00e9n podr\u00eda suceder a Putin. Con la reforma constitucional, Putin garantiz\u00f3 su poder mucho m\u00e1s all\u00e1 del actual mandato. Podr\u00eda permanecer como presidente de ahora hasta 2036. Lo decisivo no es cu\u00e1ndo ocurrir\u00e1 el cambio, sino si se podr\u00e1 encontrar el sucesor apropiado. Como sucedi\u00f3 con su antecesor, Boris Yeltsin, de eso depender\u00e1 su seguridad personal y la de su clientela del poder pol\u00edtico\u00bb.<\/p>\n

Dirk Banse, el periodista que hizo la entrevista, le pregunt\u00f3 si la anexi\u00f3n de Crimea, la guerra en el Este de Ucrania, la invasi\u00f3n cibern\u00e9tica del Parlamento alem\u00e1n, la interferencia en las elecciones y el asesinato de opositores \u2013actos de los que se culpa a Putin- no ser\u00edan motivos para una reacci\u00f3n m\u00e1s fuerte de Occidente. Teltschik respondi\u00f3 con su experiencia personal:<\/p>\n

\u00abDurante la Guerra fr\u00eda tuvimos que construir relaciones estrechas con representantes pol\u00edticos de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Esa guerra amenazaba con convertirse en la Tercera guerra mundial. Cuando Kohl lleg\u00f3 al cargo de canciller, en 1982, le aconsej\u00e9 escribirle una carta al secretario general del Partido Comunista, Yuri Andropov, y exigirle el establecimiento de relaciones constructivas. A pesar de sus amenazas de guerra, el canciller Kohl, el ministro de Relaciones Exteriores (Hans-Dietrich) Genscher y yo pudimos encontrarlo medio a\u00f1o despu\u00e9s. De la misma forma, el \u201chielo\u201d con el \u00faltimo presidente del partido, Mija\u00edl Gorbachov, de quien todav\u00eda soy amigo, tuvo que ser quebrado por la habilidad diplom\u00e1tica. Al final tuvimos la reunificaci\u00f3n alemana y el desarme mundial. En una carta enviada a m\u00ed, en mi octog\u00e9simo aniversario, en junio de este a\u00f1o, Gorbachov me escribi\u00f3 para decirme que compart\u00eda mi opini\u00f3n de que hay una necesidad urgente de d\u00e9tente\u00bb.<\/p>\n

Sobre lo qu\u00e9 piensa sobre nuevas sanciones contra Rusia, incluso la suspensi\u00f3n del Nord Stream 2, subrray\u00f3: \u201cDada mi experiencia pol\u00edtica personal, soy muy esc\u00e9ptico sobre si las sanciones son \u00fatiles. Estados Unidos tiene 60 a\u00f1os imponiendo sanciones a Cuba sin \u00e9xito. (\u2026) Las sanciones, en primer lugar, afectan a los ciudadanos, no a los culpables. Y, si vemos la Historia, sabemos c\u00f3mo se le da la vuelta a las sanciones\u201d.<\/p>\n

La opci\u00f3n sugerida por Teltschik es que \u201clas relaciones alem\u00e1n-rusas deben hacerse m\u00e1s intensas\u201d en el aspecto sociopol\u00edtico. Esto incluye la promoci\u00f3n de intercambio de j\u00f3venes y de estudiantes, proyectos culturales, as\u00ed como sociedades con ciudades. Los j\u00f3venes rusos de entre los 22 y los 25 a\u00f1os deber\u00edan poder viajar a Alemania sin necesidad de visa. Sin hablar de la necesidad de \u201ccooperaci\u00f3n econ\u00f3mica, cient\u00edfica y t\u00e9cnica\u201d.<\/p>\n

De acuerdo con Teltschik, por el momento, Putin \u201cno act\u00faa con una posici\u00f3n de fuerza, sino que enfrenta una situaci\u00f3n interna fr\u00e1gil. S\u00e9 que \u00e9l aprecia mucho a Merkel. Ella puede llamarlo a cualquier hora\u201d. Para \u00e9l ser\u00eda constructivo si la Canciller alemana y el Presidente franc\u00e9s, Emmanuel Macron, buscasen a Putin para conversar de las tensas relaciones ruso-europeas.<\/p>\n

Para terminar, afirm\u00f3 que, con el predecesor de Emmanuel Macron, Francois Hollande, Merkel logr\u00f3 negociar el acuerdo de Minsk con Putin y el ex presidente ucraniano Petro Poroshenko, y poner fin al conflicto de Ucrania.<\/p>\n

Algunas personas en Washington pueden estar celebrando<\/strong><\/p>\n

En un comentario para el sitio Russland-Kontrovers, el conocido \u201ckremlin\u00f3logo\u201d alem\u00e1n Alexander Rahr present\u00f3 la hip\u00f3tesis de que, tal vez, Macron, que en las \u00faltimas semanas estuvo proponiendo la inclusi\u00f3n m\u00e1s activa de Rusia en una arquitectura de seguridad europea, habr\u00eda actuado diferente de Merkel.<\/p>\n

\u00ab\u00c9l habr\u00eda argumentado, probablemente, a favor de una investigaci\u00f3n conjunta con el Ministerio P\u00fablico de Rusia y no habr\u00eda usado la misma ret\u00f3rica dura inicial de Merkel\u00bb. Observ\u00f3, sin embargo, que la misma Merkel ya hab\u00eda hablado a favor de una \u201ccoexistencia\u201d con Rusia en el continente europeo.<\/p>\n

Parra Rahr, \u201ccomo una potencia l\u00edder en Europa, en los \u00faltimos meses, Alemania trat\u00f3 de hacer que Europa se emancipase de Estados Unidos. Berl\u00edn reconoci\u00f3 que Estados Unidos hab\u00edan perdido el inter\u00e9s en una relaci\u00f3n de sociedad con Europa y ser vasallos no le interesaba ni a Berl\u00edn ni a Par\u00eds. Tanto Macron como Merkel quer\u00edan darle forma a una nueva pol\u00edtica europea independiente hacia Rusia, a fin de poder enfrentar con Mosc\u00fa los nuevos desaf\u00edos que vienen de Oriente Medio y Pr\u00f3ximo. Ahora todo eso se acab\u00f3\u201d. Desde su punto de vista, \u201calgunas personas en Washington se deben estar regocijando y bebiendo champ\u00e1n\u201d.<\/p>\n

Rahr observa que:<\/p>\n

\u00abProbablemente, el esc\u00e1ndalo Navalny desembocara en un nuevo rearme de la OTAN a lo largo de la frontera occidental de Rusia, en el congelamiento de las negociaciones del formato de Normand\u00eda y del acuerdo de Minsk relativo al Este de Ucrania. No va a haber ning\u00fan progreso ente la Uni\u00f3n Europea y la Uni\u00f3n Econ\u00f3mica Euroasi\u00e1tica. La idea de un espacio com\u00fan entre Lisboa y Vladivostok est\u00e1 distante. Mientras Rusia permanezca excluida del G-7, las sanciones ser\u00e1n todav\u00eda m\u00e1s r\u00edgidas, y el deseo del presidente Putin de que los jefes de Estado de la estructura permanente del Consejo de Seguridad de la ONU trabajen m\u00e1s \u00edntimamente para darle forma al nuevo orden mundial pac\u00edfico (reiterado por \u00e9l en su discurso en la Asamblea General de Naciones Unidas \u2013E.H.) se est\u00e1 transformando en una ilusi\u00f3n. Aunque Alemania hubiese pensado en vincular m\u00e1s a Rusia a Europa, durante su presidencia del Consejo Europeo, ahora eso se est\u00e1 convirtiendo en un paso m\u00e1s hacia el enfrentamiento con Rusia. En cuanto a eso, Alemania est\u00e1 firmemente integrada a la OTAN y a la solidaridad transatl\u00e1ntica\u00bb.<\/p>\n

Estados Unidos ve a la Uni\u00f3n Europea como una \u201ccompetidora y la forzar\u00e1 a someterse a los intereses de la seguridad de Estados Unidos\u201d, mientras que el Reino Unido se convierte en un socio junior de Estados Unidos y, en el futuro, China, Estados Unidos y Rusia pueden aspirar a dividir Europa en su propio beneficio, dijo Rahr.<\/p>\n

Sin embargo, al mismo tiempo, manifiesta la esperanza de que no ser\u00e1 demasiado tarde para corregir la situaci\u00f3n tan negativa que est\u00e1 surgiendo ahora, en lo que toca a un \u201cnuevo orden de seguridad europea\u201d, 100 a\u00f1os despu\u00e9s de la Primera guerra mundial y 80 a\u00f1os despu\u00e9s del estallido de la Segunda guerra mundial. Ser\u00eda extremadamente triste y tr\u00e1gico que el esc\u00e1ndalo Navalny condujese a la ruptura hist\u00f3rica de las relaciones germano-rusas, dijo. Es cierto, \u201chasta ahora, la relaci\u00f3n especial entre Rusia y Alemania evit\u00f3 que Rusia y Occidente fuesen arrastrados a la Guerra fr\u00eda\u201d.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MSIa Informa, 01 de octubre de 2020.-Las relaciones Este-Oeste nunca han pasado por \u00a0m\u00e1s confusi\u00f3n y caos que con la situaci\u00f3n creada por el esc\u00e1ndalo de Alexei Navalny, el opositor ruso que sufri\u00f3 un colapso f\u00edsico durante un vuelo y fue hospitalizado en Omsk, para ser transferido despu\u00e9s al hospital Charit\u00e9 de Berl\u00edn a fin …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-9653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-assuntos-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}