{"id":8470,"date":"2019-04-08T15:15:07","date_gmt":"2019-04-08T15:15:07","guid":{"rendered":"https:\/\/msiainforma.org\/?p=8470"},"modified":"2019-04-08T15:15:07","modified_gmt":"2019-04-08T15:15:07","slug":"espanol-rusia-europa-estratega-aleman-propone-una-relacion-constructiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/espanol-rusia-europa-estratega-aleman-propone-una-relacion-constructiva\/","title":{"rendered":"Rusia-Europa: Estratega alem\u00e1n propone una relaci\u00f3n constructiva"},"content":{"rendered":"MSIa Informa, 5 de abril de 2019.-<\/em>En su edici\u00f3n del 9 de marzo, la revista alemana Der Spiegel<\/em> public\u00f3 una importante entrevista con el Profesor Horst Teltschick, uno de los mejores estrategas alemanes de la actualidad. Ex asesor del canciller Helmut Kohl (1982-1998), Teltschick desempe\u00f1\u00f3 un activo papel en las negociaciones que condujeron a la reunificaci\u00f3n alemana en 1989-1990. De 1999 a 2008, fue presidente de la Conferencia de Seguridad de M\u00fanich (MSC, siglas en ingl\u00e9s), unos de los principales centros de discusi\u00f3n de alto nivel en Europa. Acaba de publicar el libro \u201cRuleta rusa: de la Guerra Fr\u00eda a la Paz Fr\u00eda) (Russisches Roulette: Vom Kalten Krieg zum Kalten Frieden, <\/em>C.H. Beck Verlag, 2019), en el cual hace una revisi\u00f3n de la Ostpolitik <\/em>(pol\u00edtica hacia el Este) alemana, e identifica los actuales errores cometidos por lo lideratos pol\u00edticos occidentales en relaci\u00f3n a Rusia.<\/p>\n

En la entrevista, Teltschick del presidente ruso Vladimir Putin dice ser un hombre \u201cencantador\u201d y de \u201cmente abierta\u201d, habi\u00e9ndolo conocido en Mosc\u00fa, en 2001. En ese entonces, ocupando la presidencia de la MSC, \u00e9l ten\u00eda la intenci\u00f3n de invitarlo a participar en la conferencia anual de la entidad, con la condici\u00f3n de que se involucrara en una \u201cdiscusi\u00f3n franca con el p\u00fablico\u201d. Teltschick resalt\u00f3 que, \u201cpara Putin esto era algo sobrentendido, no como el vicepresidente de los EUA, (Mike) Pence, quien, en la conferencia de este a\u00f1o hace apenas algunas semanas, pronunci\u00f3 un discurso anunciando lo que era la pol\u00edtica de los EUA y lo que el gobierno de su pa\u00eds esperaba de nosotros y, despu\u00e9s, se march\u00f3 (sin discusi\u00f3n alguna, dejando al p\u00fablico perplejo -EH)\u201d.<\/p>\n

Teltschick subray\u00f3 que no fue su \u00fanico encuentro con Putin, quien, en su primer mandato presidencial (2000-08), invit\u00f3 regularmente a un grupo de especialistas alemanes a mantener un di\u00e1logo sobre pol\u00edtica internacional, recordando tambi\u00e9n su hist\u00f3rico discurso en el Parlamento alem\u00e1n en 2001. \u201cEn aquella \u00e9poca, Putin estaba abierto al establecimiento de relaciones estrechas con la Uni\u00f3n Europea (UE), incluso estaba listo para hablar sobre una participaci\u00f3n en la OTAN (Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte). Claro que no como parte de la organizaci\u00f3n militar de la OTAN. Su ministro de defensa de la \u00e9poca me dijo que no esperaba que el Ej\u00e9rcito alem\u00e1n, en caso de crisis, defendiera a Rusia en la frontera china\u201d, asever\u00f3.<\/p>\n

Seg\u00fan Teltschick, Occidente cometi\u00f3 grandes errores en relaci\u00f3n a Ucrania y Rusia, quienes hist\u00f3ricamente siempre tuvieron una relaci\u00f3n especial. Cuando Europa y los EUA comenzaron a pensar la manera de lidiar con Ucrania, incluyendo una adhesi\u00f3n a la UE y a la OTAN, \u201cdebieron de haber hecho ofertas a Rusia, incluyendo un acuerdo de libre comercio europeo, pero no ofrecimos nada a Rusia\u201d.<\/p>\n

Teltschick fue enf\u00e1tico al afirmar que \u201cPutin no es un adversario de Europa. El busca alternativas. Se siente eliminado por los europeos. Y lo que realmente lo lastim\u00f3 fue la afirmaci\u00f3n del (presidente estadounidense Barack) Obama, cuando afirm\u00f3 que Rusia era una potencia regional. La referencia fue en la cumbre tripartita ruso-china-india, en 2014, donde Putin, esencialmente, se\u00f1al\u00f3 que \u201cellos rechazaban un orden mundial unipolar y se conceb\u00edan como actores en un mundo multipolar, cuya existencia Obama puso en cuesti\u00f3n\u201d. \u00c9l tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a la Carta de Par\u00eds de 1990, la cual acab\u00f3 con la Guerra fr\u00eda. En este acuerdo, hab\u00eda una referencia a \u201cuna seguridad para toda Europa, donde todos, incluyendo a Rusia, ten\u00edan seguridad igual en la Casa Com\u00fan de Europa\u201d.<\/p>\n

Seguridad, Chechenia y Crimea\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Teltschick enfatiz\u00f3 que, desde el punto de vista de Rusia, el factor m\u00e1s importante es la \u201cseguridad\u201d. Habiendo solicitado un comentario sobre la observaci\u00f3n de Putin, de que la mayor cat\u00e1strofe geopol\u00edtica del siglo XX sea el colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, Teltschick hizo referencia a las negociaciones con Rusia en 1989-90, en las cuales estaba involucrado. \u201cNuestra oferta de que una Alemania unificada dar\u00eda garant\u00edas de pol\u00edticas de seguridad fue lo que garantizo el avance.<\/p>\n

\u201cCuando Putin lleg\u00f3 a la presidencia, estaba preocupado de que Rusia pudiera desintegrarse. Por eso reprimi\u00f3 brutalmente a Chechenia, con el fin de demostrar lo que consideraba una \u2018l\u00ednea roja\u2019. Solamente con este tel\u00f3n de fondo se puede entenderlo\u201d.<\/p>\n

Con respecto a la anexi\u00f3n de Crimea, Teltschick record\u00f3 una discusi\u00f3n que tuvo con Putin sobre Ucrania, en la cual el presidente le dijo que todos los presidentes ucranianos era unos bribones. \u201cEsta en lo cierto. Si usted observa los actuales candidatos a la Presidencia, ver\u00e1 que siguen los trucos sucios\u201d. La tendencia de la prensa, principalmente la de Alemania, a describir a Putin como un \u201chombre maligno y omnipotente\u201d es capciosa, afirma, atribuy\u00e9ndola a una \u201cherencia de la Guerra Fr\u00eda\u201d.<\/p>\n

Teltschick pide una \u201cperspectiva constructiva\u201d para bregar con Rusia. Recuerda que el ex canciller Willy Brandt (1969-1974), despu\u00e9s de los eventos de la Primavera de Praga de 1968, acept\u00f3 la propuesta de la uni\u00f3n Sovi\u00e9tica para una conferencia sobre seguridad europea. \u00c9l negoci\u00f3 el \u2018Tratado de Mosc\u00fa\u2019 (el comienzo de una nueva Ostpolitik<\/em> constructiva bajo el gobierno de Brandt, basado en entendimiento para la resoluci\u00f3n pac\u00edfica de conflictos entre la URSS y Alemania \u2013EH) y Brandt lleg\u00f3 a nadar con el presidente Leonid Brezhnev\u201d.<\/p>\n

Para Teltschick, la clave para llegar a un entendimiento mutuo es la necesidad de comprender los \u201cmotivos del adversario\u201d. \u201cEn 1982-83, tuvimos que enfrentar a Yuri Andropov (ex jefe de la KGB y entonces secretario general del PCUS y l\u00edder de la URSS -EH) en el Kremlin. Cuando Helmut Kohl lleg\u00f3 a la Canciller\u00eda, le suger\u00ed, \u2018escriba una carta a Andropov y explique que quiere desarrollar relaciones de una manera positiva\u2019. Y, en el verano de 1983, est\u00e1bamos en Mosc\u00fa, a pesar de las amenazas de Andropov\u201d.<\/p>\n

En la actualidad, una perspectiva constructiva con Rusia involucra todos los niveles, no solamente un di\u00e1logo militar y estrat\u00e9gico, sino tambi\u00e9n un amplio intercambio cultural y cient\u00edfico, defiende Teltschick Po eso sugiere \u201cpromover un intercambio\u201d. Como ejemplo, cit\u00f3 al actual director de la orquesta Filarm\u00f3nica de Munich, Valery Gergiev, amigo \u00edntimo de Putin, quien dirigi\u00f3 un concierto en Palmira, Siria, despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n de la ciudad de las garras del Estado Isl\u00e1mico. \u201cRusia no es la URSS, no hay m\u00e1s ideolog\u00edas y 40 millones de ciudadanos rusos nacieron despu\u00e9s del fin de la URSS \u00bfPor qu\u00e9 no concedeos la exenci\u00f3n de visa a todos aquellos menores de 25 a\u00f1os? \u00bfPor qu\u00e9 no promovemos el intercambio de estudiantes?\u201d, pregunt\u00f3.<\/p>\n

Recordando el discurso del canciller ruso Sergei Lavrov en la edici\u00f3n de este a\u00f1o del MSC, en el cual defendi\u00f3 nuevamente la idea de un arreglo de seguridad europea de Lisboa a Vladivostok, Teltschick lament\u00f3 que este podr\u00eda haber sido un asunto para discutirse en el Consejo OTAN-Rusia, el cual en os \u00faltimos a\u00f1os solamente se ha reunido a nivel de embajadores, en lugar de reunirse y discutir los conflictos Este-Oeste a nivel de jefes de gobierno, cancilleres y ministros de Defensa. Para \u00e9l, una de las razones por las cuales esto no se ha hecho tiene que ver con la \u201csupuesta amenaza rusa\u201d contra Polonia y los Pa\u00edses B\u00e1lticos.<\/p>\n

A prop\u00f3sito, record\u00f3 una discusi\u00f3n que tuvo con el ex ministro de Defensa ruso Sergei Ivanov que le dijo: \u201cNosotros no somos suicidas. Si hici\u00e9ramos algo en los pa\u00edses B\u00e1lticos, tendr\u00edamos que enfrentar inmediatamente a la OTAN\u201d. Teltschick complet\u00f3: \u201cYo no creo que los rusos sean tan est\u00fapidos para atacar a la OTAN\u201d. Adem\u00e1s, observ\u00f3, Rusia tiene una larga experiencia hist\u00f3rica con invasiones. \u201cSiempre fue el Occidente quien atac\u00f3 a Rusia. Carlos XII, Napole\u00f3n, Adolf Hitler, ellos perdieron 27 millones de personas durante la guerra. Los intereses de Rusia son esencialmente defensivos\u201d.<\/p>\n

Evidentemente, observ\u00f3, Polonia ve las cosas de manera diferente, y es por esto que quieren ver tropas de la OTAN movilizadas en Europa Oriental. Pero para ilustrar la manera de ver el problema, Teltschick coment\u00f3: \u201c\u00bfC\u00f3mo se siente un ciudadano com\u00fan ruso cuando oye noticias de que soldados alemanes est\u00e1n nuevamente en la frontera con Rusia?\u201d<\/p>\n

Teltschick record\u00f3 un comentario de un veterano ruso en el C\u00e1ucaso en julio de 1990, despu\u00e9s de la conclusi\u00f3n de las negociaciones entre Kohl y el presidente ruso Mikhail Gorbachov. En la ocasi\u00f3n, durante una conferencia de prensa con ambas delegaciones, el veterano se le aproxim\u00f3 y le dijo que \u201crusos y alemanes deben ser amigos\u201d.<\/p>\n

Una nueva Ostpolitik <\/em>y una nueva D\u00e9tente<\/em><\/strong><\/p>\n

En este contexto, Teltschick destac\u00f3 la espiral de escalada militar sin sentido, donde un lado (OTAN) est\u00e1 involucrada en maniobras militares que son inmediatamente respondidas por el otro lado (Rusia), en igualdad de condiciones. Por esto, alert\u00f3 de manera enf\u00e1tica que \u201cestamos enfrentando un juego realmente peligroso. Tenemos muchas posibilidades, pero no hacemos nada\u201d.<\/p>\n

El drama de todo esto, en su visi\u00f3n, es que la canciller alemana Angela Merkel es la \u00fanica l\u00edder occidental que tiene acceso directo a Putin en cualquier momento, por tel\u00e9fono o personalmente.<\/p>\n

Durante la crisis en Ucrania, \u201cella fue a ver a Putin con el entonces presidente franc\u00e9s (Francois Hollande \u2013EH) y los tres se dirigieron a Minsk\u201d. Sin embargo, seg\u00fan Teltschick, el problema es que \u201csi Merkel estuviera determinada, podr\u00eda conseguir un acuerdo. El ex canciller Kohl intentar\u00eda establecer una relaci\u00f3n personal con Putin. Usted puede ver con el ex canciller (Gerhard) Schr\u00f6eder (actualmente, presidente del consejo de la empresa ruso-alemana Nord Stream AG y de la rusa Rosneft \u2013N.E), como funciona esto. No s\u00e9 si Merkel recurre a Schr\u00f6eder, pero yo lo har\u00eda. Cuando fui consejero de Egon Bahr (ministro de Asuntos Especiales de Willy Brandt y negociador clave de la Ostpolitik \u2013<\/em>EH), antes de viajar hacia Mosc\u00fa, \u00e9l lleg\u00f3 a procurarme y ofrecer ayuda. Le dijimos donde estaban los problemas y, siempre que \u00e9l iba, \u00e9l ayudaba\u201d.<\/p>\n

No obstante, para Teltschick, la debilidad de Merkel es que ella, \u201crealmente, no conf\u00eda en Putin y ella no es alguien que guste de ser l\u00edder\u201d, como demuestra su comportamiento con el presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron. Helmut Kohl, dice \u00e9l, \u201chabr\u00eda viajado inmediatamente a Par\u00eds, despu\u00e9s de escuchar el discurso de Macron sobre el futuro de Europa, lo habr\u00eda abrazado y dicho \u2018vamos\u2019\u201d En 2007, Merkel propuso desarrollar mejor las relaciones entre Rusia y la OTAN, pero ella nunca concret\u00f3 la intenci\u00f3n, aunque aquel fuera el momento oportuno.<\/p>\n

Por consiguiente, Teltschick aconseja a la nueva presidente del CDU (partido de Merkel \u2013N.E) y potencial futura canciller federal, Annegret Kramp-Karrenbauer, quien no tiene experiencia con el Este, a involucrarse en discusiones con representantes de Rusia, independientemente de si le gusta o no: \u201cLa confianza solamente puede construirse paso a paso. Y para hacer esto, necesitamos realmente platicar y platicar\u201d.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MSIa Informa, 5 de abril de 2019.-En su edici\u00f3n del 9 de marzo, la revista alemana Der Spiegel public\u00f3 una importante entrevista con el Profesor Horst Teltschick, uno de los mejores estrategas alemanes de la actualidad. Ex asesor del canciller Helmut Kohl (1982-1998), Teltschick desempe\u00f1\u00f3 un activo papel en las negociaciones que condujeron a la …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-8470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-assuntos-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}