{"id":4745,"date":"2015-07-31T22:15:02","date_gmt":"2015-07-31T22:15:02","guid":{"rendered":"http:\/\/msiainforma.org\/?p=4745"},"modified":"2015-10-30T16:35:27","modified_gmt":"2015-10-30T16:35:27","slug":"espanol-el-acuerdo-con-iran-buen-precedente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/espanol-el-acuerdo-con-iran-buen-precedente\/","title":{"rendered":"El acuerdo con Ir\u00e1n: buen precedente"},"content":{"rendered":"\"iran_nuclear_30032015\"<\/a><\/p>\n

Por fin se firm\u00f3 en Viena, Austria el largamente negociado acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n, entre el pa\u00eds persa y el grupo P5+1, integrado por los cinco miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Rusia) y Alemania, adem\u00e1s de la Uni\u00f3n Europea (UE).<\/span><\/p>\n

El acuerdo, que puso fin a un diferendo de 13 a\u00f1os, fue calificado como hist\u00f3rico por muchos gobiernos, con las previsibles excepciones de Israel y de Arabia Saudita, as\u00ed como de varios congresistas republicanos de los EUA. La perspectiva positiva saluda una normalizaci\u00f3n de las relaciones entre los EUA e Ir\u00e1n, desde la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica de 1979. Tal entendimiento abre nuevas perspectivas estrat\u00e9gicas para Ir\u00e1n, en su condici\u00f3n de importante potencia regional en Oriente Medio, sin la cual conflictos como los de Siria, Palestina y la guerra contra el estado Isl\u00e1mico no podr\u00edan ser resueltos.<\/span><\/p>\n

Ir\u00e1n es un pa\u00eds cuyas fronteras naturales no fueron dise\u00f1adas por potencias coloniales y que posee una rica identidad cultural y nacional, basada en una historia de miles de a\u00f1os. Adem\u00e1s, tiene la segunda mayor reserva de gas natural y la cuarta mayor de petr\u00f3leo de todo el planeta. Sin embargo, en el gobierno de George W. Bush, el pa\u00eds fue enlistado como uno de los integrantes del \u201cEje del Mal\u201d \u2013contra el cual Occidente pas\u00f3 a presionar por una \u201ccambio de r\u00e9gimen\u201d. Esta estrategia demostr\u00f3 estar err\u00f3nea e Ir\u00e1n se presenta como una potencia emergente con gran futuro.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el acuerdo firmado en Viena, Ir\u00e1n tiene permiso de desarrollar un programa nuclear, pero con estrictas limitaciones. La Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (AIEA) ampliar\u00e1 la vigilancia del programa, para verificar si el pa\u00eds est\u00e1 cumpliendo con sus obligaciones, con amplio y asegurado acceso de sus inspectores a las instalaciones nucleares iran\u00edes. Teher\u00e1n, por su parte, acord\u00f3 en reducir en dos terceras partes el n\u00famero de centr\u00edfugas de enriquecimiento de uranio, a lo largo de los pr\u00f3ximos diez a\u00f1os, y enviar\u00e1 la mayor parte de su stock de uranio enriquecido para ser mantenido en el exterior. Si las obligaciones se cumplen y se verifican totalmente, las sanciones contra el pa\u00eds, en vigor desde 2006, ser\u00e1n suspendidas hacia el inicio de 2016,<\/span><\/p>\n

El presidente de los EUA, Barack Obama, afirm\u00f3 que el acuerdo es un compromiso muy positivo, y amenaz\u00f3 con vetar la ley propuesta por los republicanos en el Congreso \u2013que busca impedir la ratificaci\u00f3n del acuerdo iran\u00ed \u2013en caso de que sea aprobada. El presidente iran\u00ed Hassan Rouhani calific\u00f3 el convenio como un caso donde no hay perdedores, sino solamente vencedores.\u201d Fuimos exitosos en preservar nuestros intereses nacionales y en lograr un cambio efectivo\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0El presidente ruso Vladimir Putin recibi\u00f3 bien el acuerdo, afirmando: \u201cEstamos satisfechos con la soluci\u00f3n encontrada, que est\u00e1 basada en el principio de avance progresivo y mutualidad que nuestro pa\u00eds ha defendido consistentemente desde la primera etapa de estas complicadas negociaciones\u201d. Destac\u00f3 que el acuerdo tiene s\u00f3lidos fundamentos de la legislaci\u00f3n internacional, primariamente, adem\u00e1s del Tratado de No Proliferaci\u00f3n de Armas Nucleares y de las salvaguardas de la AIEA, incluyendo el llamado Protocolo Adicional.<\/span><\/p>\n

Putin destac\u00f3 tambi\u00e9n la relevante contribuci\u00f3n del equipo ruso de negociadores y especialistas nucleares en la elaboraci\u00f3n del borrador que sirvi\u00f3 de base para el acuerdo final, haciendo posible el alineamiento de diferentes perspectivas opuestas. El garantiz\u00f3 que Rusia har\u00e1 todo lo posible a su alcance para garantizar una plena implementaci\u00f3n de los acuerdos, ayudando a\u00a0 fortalecer la seguridad regional y global. Tambi\u00e9n se comprometi\u00f3 con \u201cla creaci\u00f3n de una zona libre de armas de destrucci\u00f3n en masa y de sus veh\u00edculos, en el Oriente Medio, y la movilizaci\u00f3n de una amplia coalici\u00f3n en la regi\u00f3n para enfrentar amenazas terroristas\u201d.<\/span><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado en el diario alem\u00e1n Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/i> del 15 de julio pasado, el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, tambi\u00e9n calific\u00f3 el acuerdo como \u201chist\u00f3rico\u201d, por haber sido exitoso en encontrar una soluci\u00f3n pol\u00edtica para un conflicto realmente peligroso, que gener\u00f3 amenazas reales de conflicto armado. El acuerdo debe significar m\u00e1s seguridad para la regi\u00f3n y, cuando las sanciones sean anuladas, la econom\u00eda y la sociedad de Ir\u00e1n podr\u00e1n comenzar un nuevo cap\u00edtulo en la historia de sus relaciones con Occidente:<\/span><\/p>\n

\u201cNosotros debemos\u00a0 fortalecer esos procesos y revivir las relaciones con Teher\u00e1n en t\u00e9rminos pol\u00edticos, econ\u00f3micos y culturales\u201d, dijo. En referencia a los conflictos en Libia, Siria y la guerra contra el Estado Isl\u00e1mico, Steinmeier sugiri\u00f3 que puede ser \u201cque podamos usar el momento hist\u00f3rico en Viena para iniciar intentos en otras partes de la regi\u00f3n (Oriente Medio), para debilitar los conflictos en la regi\u00f3n\u201d. Destac\u00f3 que los pa\u00edses vecinos deben desempe\u00f1ar un papel en este sentido, incluyendo a Turqu\u00eda y a Arabia\u00a0 Saudita, que deben empe\u00f1arse para que Siria no sea totalmente desintegrada, y que haya espacio para que Ir\u00e1n participe de una pacificaci\u00f3n pol\u00edtica de modo constructivo.<\/span><\/p>\n

En un breve debate, durante un evento electoral en el peque\u00f1o barrio berlin\u00e9s de Brandenburgo, despu\u00e9s de su regreso de Viena, Steinmeier aval\u00f3 el papel constructivo desempe\u00f1ado por el secretario de Estado de los EUA, John Kerry. Seg\u00fan dijo, a diferencia de sus predecesores, Kerry permaneci\u00f3 en\u00a0 Viena durante todo el per\u00edodo de las negociaciones \u2013casi tres semanas. Otro factor apuntado por Steinmeier para explicar el \u00e9xito de la reuni\u00f3n en Viena, fue la presi\u00f3n de la juventud iran\u00ed, que, bajo la nueva presidencia de Rouhani, ha expresado un fuerte deseo de cambiar la \u201cimagen de enemigo\u201d de los EUA en el pa\u00eds, de modo de normalizar las relaciones con la naci\u00f3n estadounidense.<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por fin se firm\u00f3 en Viena, Austria el largamente negociado acuerdo sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n, entre el pa\u00eds persa y el grupo P5+1, integrado por los cinco miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Rusia) y Alemania, adem\u00e1s de la Uni\u00f3n Europea (UE). El acuerdo, …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4746,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-4745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-assuntos-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}