{"id":10298,"date":"2021-08-06T22:05:52","date_gmt":"2021-08-06T22:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/msiainforma.org\/?p=10298"},"modified":"2021-08-06T22:05:52","modified_gmt":"2021-08-06T22:05:52","slug":"espanol-una-oportunidad-que-no-puede-perderse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/espanol-una-oportunidad-que-no-puede-perderse\/","title":{"rendered":"Una oportunidad que no puede perderse"},"content":{"rendered":"Por Sergu\u00e9i A. Karaganov<\/em><\/p>\n

MSIa Informa, 5 de julio de 2021.-N. de E. -El siguiente art\u00edculo fue publicado originalmente en peri\u00f3dico Rossiiskaya Gazeta del 25 de junio de 2021. Representa el pensamiento de una importante facci\u00f3n de las \u00e9lites dirigentes de la Federaci\u00f3n Rusa y ofrece interesantes \u201cinsights\u201d sobre el presente escenario mundial. Por este motivo, lo publicamos \u00edntegro. Sergu\u00e9i A. Karaganov es el decano de la Facultad de Asuntos Econ\u00f3micos Mundiales y Relaciones Internacionales de la Escuela Superior de Econom\u00eda de Mosc\u00fa.<\/em><\/p>\n

———————————————————————————————-<\/p>\n

En los \u00faltimos seis meses, finalmente, la mayor\u00eda de los comentaristas dej\u00f3 de decir que la relaci\u00f3n entre Estados Unidos se encuentra \u201cen su peor nivel desde el fin de la Guerra fr\u00eda\u201d y reconoci\u00f3, por fin, lo obvio: la nueva Guerra fr\u00eda se est\u00e1 desarrollando. La situaci\u00f3n recuerda cada vez m\u00e1s la d\u00e9cada de 1950, naturalmente, con los ajustes necesarios a la nueva coyuntura internacional. Creo que Rusia puede salir vencedora del actual agravamiento. Tan s\u00f3lo necesita hacer la elecci\u00f3n correcta en su pol\u00edtica interna y en curso de la pol\u00edtica exterior y, lo m\u00e1s importante, evitar envolverse en una gran guerra, que podr\u00eda transformarse en un Armaged\u00f3n termonuclear mundial y en el ciberespacio.<\/p>\n

La ronda anterior de la Guerra Fr\u00eda termin\u00f3 con la derrota del comunismo y de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. \u00bfCu\u00e1les son las chances de la lucha actual, trabada contra China y Rusia? Como resultado del derrumbe de la URSS perdimos una parte significativa de territorio y de poblaci\u00f3n. Las reformas sin \u00e9xito causaron da\u00f1os significativos a la \u00e9lite meritocr\u00e1tica, al capital humano, a la ciencia y a la alta tecnolog\u00eda. El escudo de seguridad occidental se encogi\u00f3. La p\u00e9rdida de influencia mundial y del imperio fue un golpe doloroso para muchos.<\/p>\n

Luego de un r\u00e1pido crecimiento en la d\u00e9cada de 2000, la econom\u00eda se estanc\u00f3, con lo que se redujo un poco la base de influencia internacional. Pero, lo m\u00e1s importante, a largo plazo, esto acarrear\u00eda la erosi\u00f3n de la estabilidad interna y la p\u00e9rdida del apoyo p\u00fablico activo a las autoridades. La debilidad fundamental del pa\u00eds es no tener una tecnolog\u00eda orientada al futuro, que sustituya las anteriores, la comunista muerta y las ideas de \u201cretornar\u201d a Europa, en los a\u00f1os de 1990, \u201clevantarse de las rodillas\u201d, en los a\u00f1os 2000, y recuperar la condici\u00f3n de una gran potencia de primera clase en la d\u00e9cada de los 2010. Las grandes naciones se colapsan sin tales ideolog\u00edas o luego de perderlas. La decisi\u00f3n de los c\u00edrculos dirigentes de evitar la tan esperada \u201cnueva idea rusa\u201d que unir\u00eda a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n es bastante intrigante. Era necesaria una tecnolog\u00eda de alta calidad, pero ella no garantizar\u00eda una victoria en la lucha por el futuro. En los estadios iniciales de la Guerra fr\u00eda anterior, el pa\u00eds ten\u00eda una idea, aunque comunista, y una econom\u00eda en crecimiento.<\/p>\n

Sin embargo, existen igualmente algunos aspectos positivos. Era necesario pagar por la grandeza. Fue enorme el precio que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica tuvo que pagar por el apoyo de los pa\u00edses de \u201corientaci\u00f3n socialista\u201d del Tercer mundo, de los vasallos de Europa Oriental y de las exrep\u00fablicas sovi\u00e9ticas y a la gigantesca maquinaria militar. Antes de la derrota de 1990-91 ten\u00edamos la oposici\u00f3n de la civilizaci\u00f3n occidental, que comenzaba a perder, pero que todav\u00eda era poderosa. Ahora ella se est\u00e1 desintegrando pol\u00edtica y moralmente y se debilita econ\u00f3micamente, aunque su potencial econ\u00f3mico, militar, cultural y de informaci\u00f3n acumulada, accionada por medio de las sanciones y de una guerra de informaci\u00f3n, todav\u00eda es, verdaderamente, bastante grande.<\/p>\n

Los sistemas pol\u00edticos de la mayor\u00eda de los pa\u00edses que decidieron enfrentarnos a nosotros y a China no est\u00e1n adaptados para un enfrentamiento largo y feroz. Si tuvi\u00e9semos la oposici\u00f3n de un Occidente gobernado por gobiernos m\u00e1s autoritarios y eficaces, la situaci\u00f3n podr\u00eda ser m\u00e1s complicada. Las tendencias autoritarias en Occidente, inevitablemente, aumentar\u00e1n, as\u00ed como en todos los dem\u00e1s lugares (usada ya con la pandemia para tal transici\u00f3n). Pero el cambio de los sistemas pol\u00edticos establecidos a lo largo del \u00faltimo medio siglo ser\u00e1 doloroso y tomar\u00e1 d\u00e9cadas. Al final de la Guerra fr\u00eda anterior, el estado intelectual de Occidente era su gran triunfo. Ahora, la situaci\u00f3n cambi\u00f3 espectacularmente. Occidente atraviesa por turbulencias y no define ya la tendencia mundial. Este es otro motivo para su p\u00e1nico, su hostilidad y su deseo de separase de los otros. En el pasado, fue la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica la que se mantuvo aislada del mundo, mientras que occidente se jactaba abiertamente su apertura para atraer a otros pueblos. Otra analog\u00eda sorprendente con la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica -el despliegue enfermo de las fuerzas terrestres de la OTAN (Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte) en Afganist\u00e1n y su previsible derrota, luego de casi 20 a\u00f1os de combates- parece una farsa.<\/p>\n

No somos muy ricos, pero no falta de todo, como ocurr\u00eda en el pasado -lo que, adem\u00e1s del declive de la idea comunista, fue la causa m\u00e1s importante del derrumbe-. Rusia reconstruy\u00f3 su maquinaria militar -un recurso de primera clase en un mundo de caos creciente y de competencia feroz (en la dicotom\u00eda de la espada de oro, ahora prevaleciente nuevamente)- con una peque\u00f1a fracci\u00f3n del costo anterior. Con la m\u00e1s reciente generaci\u00f3n de armamentos demostramos que podemos ser la vanguardia donde fuese necesario con bajo costo. Al reequilibrar los lazos econ\u00f3micos con el Oriente y reducir la dependencia econ\u00f3mica abrumadora de Occidente, obtuvimos m\u00e1s margen de maniobra. Cualquier patriota de nuestro pa\u00eds no puede dejar de lamentar la p\u00e9rdida de tierras ancestrales. Pero la mayor\u00eda de esos territorios devoraron los recursos de Rusia. Ahora, esos territorios nos proporcionan una fuerza de trabajo de bajo costo. Sin ella, la declinaci\u00f3n demogr\u00e1fica iniciada en los tiempos sovi\u00e9ticos ser\u00eda mucho m\u00e1s dolorosa. El comercio se realiza a precios de mercado, y no subsidiados. Esta es una de las razones por las que casi todas las exrep\u00fablicas sovi\u00e9ticas se hicieron pobres de una forma relativamente acentuada. El problema de Ucrania, creado en gran medida por nuestra inercia en el pasado, persiste, pero el pa\u00eds est\u00e1 caminando r\u00e1pidamente a la insolvencia total. La asistencia a los pa\u00edses en desarrollo es relativamente min\u00fascula. Pero lo m\u00e1s importante es que mantuvimos Siberia -una base fundamental para el desarrollo de los siguientes a\u00f1os.<\/p>\n

Un factor significativo en el c\u00e1lculo del equilibrio del poder es la disminuci\u00f3n de la participaci\u00f3n de Occidente en el PIB mundial y la creciente independencia del mundo no occidental, lo que ofrece m\u00e1s espacio para maniobras geoecon\u00f3micas y geopol\u00edticas. Rusia tiene a\u00fan otra ventaja importante: la experiencia de la derrota en la Guerra fr\u00eda anterior y la ausencia de ilusiones y de antojos ideol\u00f3gicos. Hasta ahora evitamos repetir los errores sovi\u00e9ticos -excesiva intervenci\u00f3n imperial y copiar los actos de un oponente m\u00e1s rico en el campo militar- y abandonamos el extra\u00f1o concepto de necesidad de igualdad num\u00e9rica (paridad) en armamento.<\/p>\n

Nuestra ventaja m\u00e1s importante es que la mayor\u00eda de los rusos y la \u00e9lite rusa creen en su rectitud moral. Este sentimiento no exist\u00eda en la sociedad sovi\u00e9tica al final del r\u00e9gimen y esto se convirti\u00f3 en uno de los principales motivos de la desintegraci\u00f3n del pa\u00eds. En necesario sostener ese sentimiento con una estrategia y una ideolog\u00eda volcadas al futuro, y salir del estancamiento econ\u00f3mico que agota nuestro esp\u00edritu y nuestro vigor.<\/p>\n

Sospecho que aquellos que decidieron desatar otra Guerra fr\u00eda contra nosotros, contra China y las otras \u201cnuevas\u201d (potencias) ya perdieron la fe en su propia justicia. En debates personales, ahora bastante raros, con colegas occidentales, les dije sencillamente m\u00e1s de una vez: \u201c\u00a1Dejen de mentir!\u201d Y lo hicieron. Nosotros, los sovi\u00e9ticos, \u00e9ramos tan t\u00edmidos\u2026 Pero esto no significa, sin embargo, que nuestros oponentes desistir\u00edan r\u00e1pidamente. No obstante, est\u00e1n tratando de consolidarse. Un cambio fundamental en la posici\u00f3n geopol\u00edtica de Rusia ocurri\u00f3 debido a la transformaci\u00f3n de China, de un Estado enemigo en amigo, casi aliado. Es el recurso externo m\u00e1s importantes para el desarrollo y la econom\u00eda de recursos con la reducci\u00f3n de los gastos militares. China est\u00e1 reconstruyendo sus Fuerzas Armadas y transformando su estrategia militar, de una orientaci\u00f3n terrestre a una mar\u00edtima. Pequ\u00edn todav\u00eda no nos va a amenazar. Una China fuerte est\u00e1 atrayendo cada vez m\u00e1s recursos pol\u00edtico-militares de Estados Unidos. Rusia est\u00e1 haciendo lo mismo por China. Rusia es un pilar estrat\u00e9gico en la esfera pol\u00edtico militar y una fuente segura de los recursos naturales m\u00e1s cr\u00edticos para China.<\/p>\n

La Historia nos aproxim\u00f3. Y esto es un gran triunfo en la situaci\u00f3n actual. Es necesario no s\u00f3lo profundizar esta cooperaci\u00f3n y llevarla al nivel de una uni\u00f3n formal en la d\u00e9cada que viene, pero tambi\u00e9n planear nuestra pol\u00edtica hacia China de las siguientes d\u00e9cadas, cuando la buena vecindad indudable puede tener que complementarse con elementos m\u00e1s fuertes de equilibrio, si China se lleva la mejor parte sobre Estados Unidos (lo que tiene m\u00e1s oportunidades de hacer) y experimenta el v\u00e9rtigo imperial con el \u00e9xito. En este punto, la derrota relativa de Pequ\u00edn no parece probable, pero, si sucediera, Rusia tendr\u00e1 que reequilibrar su pol\u00edtica a su favor. No se debe permitir que Occidente asuma el control. Ya demostr\u00f3 de lo que es capaz cuando piensa que va ganando -una serie de agresiones y de \u201crevoluciones de color\u201d, que hunden a pa\u00edses y regiones enteras en el caos y en la pobreza.<\/p>\n

Debemos evaluar la posibilidad de que, en caso de que Estados Unidos sufran una derrota relativa, puedan en una d\u00e9cada optar por un condominio con China, como propusieron Henry Kissinger y Zbigniew Brzesinski.<\/p>\n

Tenemos una buena oportunidad de vencer en esa Guerra fr\u00eda. Pero la lucha exigir\u00e1 que emprendamos muchos esfuerzos nacionales y elaboremos una ideolog\u00eda volcada al futuro. Ella no debe confiar tan s\u00f3lo en tradiciones que dan vida, sino que debe conducir al futuro. Sus contornos son bastante obvios. Mis colegas y yo los hemos descrito repetidamente. Muchos otros rusos pensantes tambi\u00e9n han presentado ideas fruct\u00edferas.<\/p>\n

Para crear esa ideolog\u00eda y hacerla efectiva es necesario mantener la apertura intelectual y el pluralismo. Creo que eso se puede hacer, aunque no ser\u00e1 f\u00e1cil en medio de la confrontaci\u00f3n en curso. Si esa libertad se restringiese, esto llevar\u00eda no s\u00f3lo a la p\u00e9rdida de la ventaja competitiva, sino tambi\u00e9n a errores inevitables en la pol\u00edtica (como lo prueba la experiencia sovi\u00e9tica).<\/p>\n

Luego de la \u201cvictoria\u201d, la Historia continuar\u00e1 y nuevos esfuerzos ser\u00e1n necesarios para mejorar nuestro pa\u00eds y encontrar el equilibrio ideal en el mundo. Perdimos el choque anterior de la Guerra fr\u00eda, inclusive, al asumir un fardo avasallador. Ahora Rusia tiene la oportunidad de convertirse en un factor de equilibrio en la rivalidad EE. UU.-China (pero m\u00e1s amigable con China) y en el futuro sistema de la Gran Eurasia.<\/p>\n

Para concluir, repetir\u00e9 lo que ya dije muchas veces: el peligro de una nueva guerra mundial es extremadamente alto. El mundo se est\u00e1 equilibrando en el l\u00edmite. Una pol\u00edtica de paz activa es un imperativo. Si la l\u00ednea se cruza, la Historia terminar\u00e1 y no habr\u00e1 una cuarta guerra fr\u00eda ni cualquier cosa similar.<\/p>\n

Vlad\u00edmir Putin y Joe Biden dieron en Ginebra un paso atr\u00e1s de esa l\u00ednea. Pero la situaci\u00f3n sigue siendo extremadamente precaria. Yo me decepcion\u00e9 con la Guerra fr\u00eda anterior, que viv\u00ed, estoy enojado con la actual, pero me gustar\u00eda que los analistas de las generaciones futuras pudiesen escribir art\u00edculos semejantes, argumentar y vivir.<\/p>\n

 ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Sergu\u00e9i A. Karaganov MSIa Informa, 5 de julio de 2021.-N. de E. -El siguiente art\u00edculo fue publicado originalmente en peri\u00f3dico Rossiiskaya Gazeta del 25 de junio de 2021. Representa el pensamiento de una importante facci\u00f3n de las \u00e9lites dirigentes de la Federaci\u00f3n Rusa y ofrece interesantes \u201cinsights\u201d sobre el presente escenario mundial. Por este …<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-10298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-assuntos-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}