{"id":10045,"date":"2021-04-23T00:15:38","date_gmt":"2021-04-23T00:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/msiainforma.org\/?p=10045"},"modified":"2021-04-23T00:15:38","modified_gmt":"2021-04-23T00:15:38","slug":"espanol-alemania-rusia-la-enfermedad-de-la-arrogancia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/espanol-alemania-rusia-la-enfermedad-de-la-arrogancia\/","title":{"rendered":"Alemania-Rusia: la enfermedad de la arrogancia"},"content":{"rendered":"MSIa Informa, 23 de abril de 2021.- <\/em>El conocido \u201ckremlin\u00f3logo\u201d alem\u00e1n Alexander Rahr public\u00f3 a finales de marzo su libro Arrogancia: c\u00f3mo Alemania se juega su reputaci\u00f3n con los rusos<\/em>, (Anmassung: Wie Deutschland sein Ansehen bei den Russen verspielt<\/em>, Das Neu Berlin, 2021), en el que presenta una visi\u00f3n objetiva de c\u00f3mo los rusos ven hoy a Alemania. El autor afirma que el libro es, \u201cun grito desesperado para que se haga todo lo posible para salvar las relaciones ruso-germanas\u201d, desgarradas desde la reincorporaci\u00f3n de Crimea a Rusia y del esc\u00e1ndalo de Navalny. De acuerdo con todos aquellos que hoy se les llama despectivamente en Alemania \u201cespecialistas en Rusia\u201d, es un hecho que cualquier di\u00e1logo futuro s\u00f3lo ser\u00e1 posible si ambos lados se disponen a \u201co\u00edr\u201d cuidadosamente los argumentos del otro y tratan de reconstruir la confianza.<\/p>\n

Entrevista de Lavrov<\/strong><\/p>\n

Parecer\u00eda imposible retomar, por el momento, cualquier tipo de di\u00e1logo y de confianza, en vista del ambiente tan cargado, cercano a la histeria, que vive Alemania y de la decepci\u00f3n de los l\u00edderes pol\u00edticos rusos con Alemania. Un ejemplo es la entrevista del 1 de abril del canciller Sergu\u00e9i Lavrov en el programa \u201cGran juego\u201d del Canal 1 ruso, en la que present\u00f3 de forma amplia el papel de Rusia en la configuraci\u00f3n geoestrat\u00e9gica actual. Explic\u00f3 claramente que, por el momento, Rusia no tiene ilusiones respecto al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, ni con su plan de relaciones exteriores, en particular con Rusia, la Uni\u00f3n Europea (UE) y Asia.<\/p>\n

Interrogado sobre la entrevista de Biden concedida a la red ABC en la que este llam\u00f3 al presidente Vlad\u00edmir Putin \u201casesino\u201d, Lavrov recalc\u00f3 que existe una \u201cdegradaci\u00f3n consistente en la infraestructura de disuasi\u00f3n de las esferas militares, pol\u00edticas y estrat\u00e9gicas, en las que el t\u00e9rmino guerra<\/em> se est\u00e1 usando con m\u00e1s frecuencia\u201d. Puso esto en el marco de una serie de rompimientos de tratados de reducci\u00f3n de armas, en especial, la decisi\u00f3n estadounidense de abandonar el Tratado ABM contra proyectiles bal\u00edsticos, seguida por el establecimiento de un mecanismo de defensa contra proyectiles en Europa (supuestamente dirigido contra Ir\u00e1n), el que, seg\u00fan Lavrov, es parte de un \u201cproyecto mundial para contener a Rusia y a China\u201d. El mismo proceso que est\u00e1 en marcha en la regi\u00f3n Asia-Pac\u00edfico. Lavrov subray\u00f3 que el sistema mundial fue planeado para respaldar las \u201creivindicaciones de dominio absoluto de Estados Unidos\u201d, en particular las amenazas militares y las esferas nucleares, que siguen en l\u00ednea con el \u201cavance imprudente hacia el Este de las instalaciones construidas por la OTAN\u201d.<\/p>\n

Sobre su reciente viaje a China, los d\u00edas 23 y 24 de marzo, Lavrov dijo que China es un pa\u00eds que piensa en t\u00e9rminos de un \u201cfuturo hist\u00f3rico a largo plazo, y no en ciclos electorales\u201d. Se refiri\u00f3 espec\u00edficamente a la declaraci\u00f3n conjunta firmada con su colega chino Wang Yi al respecto de ciertas cuestiones de gobierno mundial, en el que ambos destacaron la \u201cinaceptabilidad de violar el Derecho internacional o de sustituirlo con algunas reglas, elaboradas en secreto, de intervenci\u00f3n en los asuntos de otros pa\u00edses y, en general, todo lo que contradice la Carta de Naciones Unidas\u201d.<\/p>\n

Lavrov anunci\u00f3 que en breve los presidentes Putin y Xi Jinping firmar\u00e1n otro documento dedicado al 20 aniversario del Tratado de Amistad y de Cooperaci\u00f3n. Resalt\u00f3, al mismo tiempo, que Rusia \u201cno perseguir\u00e1 el objetivo de una alianza militar con China\u201d. Se mostr\u00f3 muy esc\u00e9ptico respecto al actual estado de esp\u00edritu de la UE, al que percibe como una renacida \u201clealtad a la Guerra fr\u00eda\u201d. A pesar de las m\u00e1s de tres d\u00e9cadas de relaciones entre Mosc\u00fa y Bruselas, Lavrov dej\u00f3 claro que, por el momento, esta puerta est\u00e1 cerrada. No obstante que la UE se concibi\u00f3 originalmente como una \u201calianza de cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica\u201d, afirm\u00f3, ahora est\u00e1 adoptando cada vez m\u00e1s un \u201cestilo misionero\u201d y, por ello, \u201cno vamos a tocar una puerta atrancada. Nuestros principios comunes residen en nuestra historia, en la influencia de nuestras culturas, literatura, arte y m\u00fasica\u201d.<\/p>\n

Se refiri\u00f3 a la ultrajante reuni\u00f3n cumbre chino-estadounidense de Anchorage del pasado mes de marzo, en la que el consejero de Seguridad Nacional, Jake Sullivan, y el secretario de Estados, Antony Blinken, pretendieron \u201cinstruir a los chinos en derechos humanos, minor\u00edas \u00e9tnicas y democracia en China\u201d. Para Lavrov, la UE quiere \u201csustituir el Derecho internacional con sus propias reglas y Estados Unidos est\u00e1 promoviendo esos principios como una herramienta para asegurar su dominio\u201d. Adem\u00e1s, dijo, Estados Unidos y la UE est\u00e1n \u201cactivos en Asia Central con la intenci\u00f3n de crear sus propios formatos\u201d y \u201ctienen la meta inequ\u00edvoca de debilitar los lazos con nuestros aliados y socios estrat\u00e9gicos de todas las formas posibles\u201d. De la misma manera, habr\u00eda intentos en la direcci\u00f3n de la regi\u00f3n Indo-Pac\u00edfico y Afganist\u00e1n -todo planeado para debilitar sus lazos con la Federaci\u00f3n Rusa.<\/p>\n

Un grito desesperado<\/strong><\/p>\n

El libro de Rahr se debe leer en relaci\u00f3n con el an\u00e1lisis mencionado de Lavrov. El libro describe la narrativa rusa y detalla momentos que fueron destruyendo la confianza entre Rusia y Alemania, construida a lo largo de 30 a\u00f1os por pioneros como Mija\u00edl Gorbachov, Helmut Kohl y Hans-Dietrich Genscher. Rahr observa que en 2021 casi un tercio de la poblaci\u00f3n califica a Rusia de peligrosa en lo que toca a la seguridad, en contraste con 2019, cuando la proporci\u00f3n era tan s\u00f3lo de 6 por ciento. Hoy, afirma, los alemanes parecen estar m\u00e1s interesados en las relaciones transatl\u00e1nticas y en el respeto de Estados Unidos que en las relaciones con Rusia. El mismo Rahr creci\u00f3 en Occidente dentro de una familia de emigrantes rusos. Desde la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn ha hecho cerca de 300 viajes a Rusia para participar activamente en el Di\u00e1logo de San Petersburgo y en el Centro Euroasi\u00e1tico de la Sociedad Alemana para la Pol\u00edtica Exterior, adem\u00e1s de ser asesor de la empresa rusa Gazprom. Rahr, poseedor de la Orden del M\u00e9rito de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, escribi\u00f3 este libro, en sus propias palabras, como un \u201cgrito desesperado – \u00a1salven las relaciones ruso-germanas y tomen en cuenta la visi\u00f3n de los rusos!\u201d<\/p>\n

As\u00ed recuerda al lector al principio del libro que este a\u00f1o se celebra el octag\u00e9simo aniversario de la agresi\u00f3n de Hitler a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, una guerra de aniquilaci\u00f3n contra el r\u00e9gimen bolchevique. En medio de la Segunda guerra mundial, el peor conflicto de la Historia, en cuatro a\u00f1os, la URSS perdi\u00f3 27 millones de personas, la mitad de ellas civiles; Alemania tuvo 7 millones de muertos, un tercio de ellos civiles. En t\u00e9rminos de \u201ccultura de la memoria colectiva\u201d, Rusia y Alemania recuerdan el conflicto de forma diferente, pero, como observa, \u201cel futuro de todo el continente europeo depende de la verdadera reconciliaci\u00f3n y de buenas relaciones entre las dos naciones que ya fueron adversarias\u201d.<\/p>\n

Este a\u00f1o es tambi\u00e9n el vig\u00e9simo aniversario del discurso de Putin en el Parlamento alem\u00e1n (pronunciado casi enteramente en alem\u00e1n, idioma que Putin domina), en el que declar\u00f3 el fin de la Guerra fr\u00eda y su proposici\u00f3n de una sociedad constructiva. Sin embargo \u00bflos alemanes aceptaron la oferta? La verdad es que no, dice el autor. Diez a\u00f1os despu\u00e9s Alemania cancel\u00f3 la \u201csociedad de modernizaci\u00f3n\u201d con Rusia, con el pretexto de que Rusia se hab\u00eda apartado de la democracia. Hoy, el esc\u00e1ndalo del supuesto envenenamiento de Alex\u00e9i Navalny, el cual, probablemente, nunca se aclarar\u00e1, \u201cenvenen\u00f3\u201d las relaciones bilaterales, afirma. El conocido polit\u00f3logo ruso Dmitri Tranin habla sobe \u201cel amargo fin de una relaci\u00f3n especial estrat\u00e9gica entre Rusia y la Rep\u00fablica Federal de Alemania\u201d. Alemania ya no es la naci\u00f3n preferida de Rusia en Europa. Los think-tanks<\/em> alemanes aconsejan al gobierno \u201ctratar a Rusia como un adversario\u201d (en ocasiones, hasta como un \u201cenemigo\u201d) y lidiar con Mosc\u00fa a partir de una posici\u00f3n de fuerza, como lleg\u00f3 a afirmar la ministra de Defensa Annegret Kramp-Karrenbauer, mientras la influyente revista Der Spiegel<\/em> escribe un editorial afirmando que Alemania deber\u00eda realmente \u201clastimar a Putin\u201d.<\/p>\n

Diferencias de car\u00e1cter: lo que les gusta a los rusos y no les gusta a los alemanes<\/strong><\/p>\n

El libro que comentamos, parte de una serie de conversaciones sostenidas por \u00e9l durante el a\u00f1o pasado con diferentes representantes de Rusia, entre ellos, investigadores acad\u00e9micos, diplom\u00e1ticos y representantes de la alta jerarqu\u00eda empresarial, adem\u00e1s de una investigaci\u00f3n con rusos que viven en Alemania y con representantes del Parlamento de la Juventud de Rusia. Un joven ruso nacido en 1988 expres\u00f3 admiraci\u00f3n por la disciplina y la laboriosidad, adem\u00e1s del modo de vida pragm\u00e1tico de los alemanes. Sin embargo, como otros de su edad, manifest\u00f3 desencanto con lo que se perciben muchas veces como una \u201cprofunda falta de sentido del humor\u201d y la \u201carrogancia\u201d del lado alem\u00e1n hacia los rusos. Un joven empresario ruso qued\u00f3 sorprendido por el profundo respeto que demuestran los alemanes a Estados Unidos, y que a su vez se expresan en un \u201ctono de maestro de escuela\u201d hacia los rusos. Los alemanes suelen tener una actitud \u201cmoralizante\u201d y al tratar de ense\u00f1ar a otros, como si tuviesen el derecho de hacerlo. En parte, como observ\u00f3 un cineasta ruso, eso se explica por el hecho de que la vida en Alemania se conduce muchas veces de acuerdo con estereotipos y clich\u00e9s pol\u00edticos. Observ\u00f3 que muchos alemanes consideran su cultura superior a las otras, lo que perturba a los rusos.<\/p>\n

Un polit\u00f3logo critic\u00f3 que Alemania menospreciase a los rusos; \u201cNo reconocen los certificados rusos y piensan que las instituciones alemanas son superiores a las rusas. Los rusos consideran eso humillante. \u00bfPor qu\u00e9 las normas alemanas deben ser superiores a las rusas?\u201d<\/p>\n

Por desgracia la historia europea no sigui\u00f3 el rumbo delineado por la conferencia de la Carta de Par\u00eds de 1990, que promov\u00eda un futuro orden de paz en el continente. Hoy, Estados Unidos, como la principal potencia occidental, ve a Rusia y a China como una \u201camenaza\u201d para la seguridad occidental y est\u00e1 empe\u00f1ado en \u201cmantener a Mosc\u00fa abajo\u201d y, al mismo tiempo, \u201clejos\u201d de Europa. Seg\u00fan uno de los interlocutores de Rahr, una estrategia funcional seria que Alemania pudiese convencer a los estados de Europa Central y Oriental para que entendiesen que un conflicto con Rusia representa un riesgo para la paz de todo el continente, y que la idea de una casa com\u00fan europea, de Lisboa a Vladivostok, no deber\u00eda desaparecer de la Historia.<\/p>\n

Pero Europa ya no es el centro del mundo. La \u201cera asi\u00e1tica\u201d comenz\u00f3 y la salvaci\u00f3n de Europa -y los rusos ven eso m\u00e1s claramente que los alemanes \u2013\u201cest\u00e1 en la unidad natural de Europa del Atl\u00e1ntico al Pac\u00edfico\u201d, como fue recalcado por varios interlocutores de Rahr. Todav\u00eda m\u00e1s, ellos admiten que, luego de la cancelaci\u00f3n de la \u201csociedad de modernizaci\u00f3n\u201d por parte de Alemania, seguida por las sanciones de la UE y de Alemania en respuesta a la reincorporaci\u00f3n de Crimea a Rusia, los l\u00edderes rusos percibieron que \u201cno pueden esperar mucho de Alemania\u201d. Se dieron cuenta de que las \u00e9lites alemanas actuales no s\u00f3lo son leales a su orientaci\u00f3n transatl\u00e1ntica, sino que quieren fortalecer todav\u00eda m\u00e1s estos lazos con el gobierno de Joe Biden, aunque la poblaci\u00f3n alemana tenga una visi\u00f3n diferente (s\u00f3lo 39 por ciento considera las relaciones con Estados Unidos m\u00e1s importantes que con Rusia). Por ello las \u00e9lites de Mosc\u00fa \u201cse desanimaron\u201d y quedaron decepcionadas de Alemania, un pa\u00eds del que tanto esperaban antes.<\/p>\n

Rusia necesitar\u00e1 en el futuro de socios multilaterales, como subray\u00f3 a Rahr un diplom\u00e1tico ruso. Su esperanza era que, tal vez, Francia pudiese convertirse en socio, con Macron hecho un presidente maduro luego de las elecciones federales alemanas de 2021. Seg\u00fan un especialista ruso en asuntos europeos, \u201cAlemania puede administrar Europa, pero Francia tiene la idea de una Europa fuerte y soberana, que cuente y que debe dar vida a Berl\u00edn\u201d.<\/p>\n

Al final del libro, Rahr relata una conferencia entre representantes de las industrias rusas y alemanas, entre las que se encontraban Gazprom, Rosneft, BASF, Daimler, Deutsche Bank y Sberbank. A diferencia de otros tiempo, cuando las personalidades econ\u00f3micas y los pesos pesados de la pol\u00edtica, como Otto Wolff von Amerongen, Bertold Beitz, Klaus Mangold y otros, que eran muy estimados en Rusia y que ten\u00edan comunicaci\u00f3n telef\u00f3nica directa con el Kremlin, hoy, en especial despu\u00e9s de la crisis de Ucrania, que condujo a una significativa ca\u00edda del comercio bilateral, surgi\u00f3 una situaci\u00f3n en la que los rusos percibieron que los empresarios alemanes consideran el mercado estadounidense m\u00e1s lucrativo que el de Rusia.<\/p>\n

La percepci\u00f3n entre los empresarios rusos es que, en lo que se refiere a la construcci\u00f3n del gasoducto Nord Stream 2, Washington \u201chumill\u00f3\u201d y trat\u00f3 a Alemania como un \u201cvasallo\u201d, con la intenci\u00f3n de quebrar la posici\u00f3n de Rusia en el mercado europeo de energ\u00eda, que ya tiene cincuenta a\u00f1os. En una situaci\u00f3n en la que Estados Unidos est\u00e1 inflando de nuevo la crisis de Ucrania y la alerta de un nuevo conflicto potencial en este pa\u00eds, en el que intervendr\u00eda Rusia, es urgente conservar la calma y entender sobriamente que con el inicio de una \u201cnueva era asi\u00e1tica\u201d, Alemania y Rusia tendr\u00e1n que cooperar multilateralmente, en particular en la lucha contra los nuevos peligros que est\u00e1n emergiendo de Oriente Medio y de \u00c1frica.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MSIa Informa, 23 de abril de 2021.- El conocido \u201ckremlin\u00f3logo\u201d alem\u00e1n Alexander Rahr public\u00f3 a finales de marzo su libro Arrogancia: c\u00f3mo Alemania se juega su reputaci\u00f3n con los rusos, (Anmassung: Wie Deutschland sein Ansehen bei den Russen verspielt, Das Neu Berlin, 2021), en el que presenta una visi\u00f3n objetiva de c\u00f3mo los rusos ven …<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-10045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-assuntos-internacionais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10045\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/msiainforma.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}